代表の池田です。
16年前に『MOTTAINAI』という日本語が世界で話題になりました。
環境分野で初のノーベル平和賞を受賞したケニア人女性、ワンガリ・マータイさんが世界に発信されたことがきっかけです。
2005年の来日の際に まだ、役立つ大切なものが無駄になることを惜しむ気持ちを1言で表せられる 『もったいない』という日本語に感銘を受けられたそうです。
学生時代、英語の教科書でも紹介され、こんなフレーズを学びました。
Mottai means an object, and nai means not or there is not.
Originally the word mottainai meant that an object had been lost.
Mottaiは 「もの」「重要なもの」を意味し、
Naiは「ない」「なくなる」を意味する。
Mottainaiは「重要なものをなくしてしまう」というような解釈です。
学んだ際に、何となく使っていた『もったいない』の言葉の意味が深くなったことを覚えています。
そのときは環境問題について真剣に考えたわけではありませんが、
意識するようなきっかけを作ってくださった方です。
実は本日2021年9月25日はワンガリマータイさんが旅立たれてからちょうど10年になります。
故人を思い出すことは大切なことだと考えており、改めて日本中がマータイさんを思い出すキッカケになればと思い、
MOTTAINAI エコバックをノベルティとして作成してみました!
今日から、楽天市場、BASEでレビューを書いてくださった方全員に、会社のノベルティとして配布を開始します。
(消費者庁と相談の上進めてきました。)
※Amazonではノベルティの配布活動が禁止されておりますので対象外となります。
ぜひ本日は 『1日1MOTTAINAI』を意識して生活してみてください!
